Mister X
- 1
- revisión
- 3
- votos útiles
- 4
- calificaciones
-
The Cyberiad
- Fables for the Cybernetic Age
- De: Stanislaw Lem
- Narrado por: Scott Aiello
- Duración: 9 h y 35 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 238
-
Narración:4.5 out of 5 stars 199
-
Historia4 out of 5 stars 202
Trurl and Klaupacius are constructor robots who try to out-invent each other. Over the course of their adventures in The Cyberiad, they travel to the far corners of the cosmos to take on freelance problem-solving jobs, with dire consequences for their unsuspecting employers.
-
5 out of 5 stars
-
If Dr. Suess Wrote Science Fiction...
- De Nils J. Rasmussen en 05-27-14
- The Cyberiad
- Fables for the Cybernetic Age
- De: Stanislaw Lem
- Narrado por: Scott Aiello
Top notch translation and narration
Revisado: 07-12-18
I'm a big fan of Staslaw Lem and have read The Cyberiad in two translations other than English. I first thought that listening to it in a language far from the original Polish will be a downhill experience as Lem's writing style often ties together linguistics and context [see the example below]. Boy, was I wrong! Once again I was captivated by this book as this translation feels as Lem as the other two and the narration style of Scott Aiello is just superb! Thank you for making this available.
[example]: In the first fable the machine that makes anything starting with "n" is asked to make, among other things, "nature". However, in the original it is asked to make "nauka" which translates from Polish as "science".
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
esto le resultó útil a 3 personas