Marcel Proust

Swann's Way is Marcel Proust's literary masterpiece and the first part of the multivolume audiobook Remembrance of Things Past....

"Du côté de chez Swann" est à la fois l'ouverture de toute l'œuvre, et un roman complet, pourvu d'une conclusion, certes provisoire...

Swann's Way is the first novel of Marcel Proust's seven-volume magnum opus In Search of Lost Time....

La primera parte de una obra maestra sobre al amor, las relaciones humanas y el devenir del tiempo....

"La décroissance du jour me replongeant par le souvenir dans une atmosphère ancienne et fraîche, je la respirais avec les mêmes délices qu'Orphée..."

Que vis-je ! Face à face, dans cette cour où ils ne s'étaient certainement jamais rencontrés (M. de Charlus ne venant à l'hôtel Guermantes que...

Swann’s Way is the first and best-known part of Proust’s monumental work, Remembrance of Things Past....

When the narrator of Swann's Way dips a petite madeleine into hot tea, the act transports him to his childhood in the French town of Combray. Out of his Pandora's box of reflections comes a memory of an old family friend, Swann....

Der Geschmack einer Madeleine, das Licht einer Laterna Magica...

The young narrator, experiencing his youthful sexuality, falls under the spell of a group of adolescent girls....

"Le pépiement matinal des oiseaux semblait insipide à Françoise. Chaque parole des 'bonnes' la faisait sursauter ; incommodée par tous leurs pas"...

Remembrance of Things Past is one of the monuments of 20th-century literature....

Que celui qui pourrait écrire un tel livre serait heureux, pensais-je, quel labeur devant lui ! Pour en donner une idée, c'est aux arts les plus élevés...

Comme il y a une géométrie dans l'espace, il y a une psychologie dans le temps, où les calculs d'une psychologie plane ne seraient plus exacts...

In the second volume of Proust's great novel, the narrator emerges as an actor in the drama of his own life. Swann has now dwindled into a husband for his former mistress, Odette....

Lost in the blacked-out streets of Paris during the First World War, Marcel stumbles into a brothel and accidentally witnesses a shocking scene involving the Baron de Charlus....

"À l'ombre des jeunes filles en fleurs" se présente en deux parties : "Autour de Mme Swann", où le héros fréquente les Swann à Paris...

Accidentally witnessing an encounter between the Baron de Charlus and the tailor Jupien, the narrator’s eyes are opened to a world hidden from him until now; he suspects that Albertine is attracted to her own sex....

"Du côté de chez Swann" et "Le temps retrouvé", au commencement et à la fin de l'œuvre, sont deux arches, parallèles dans leur construction et leur projet...

Swann’s Way is the first of seven volumes and sets the scene with the narrator’s memories being famously provoked by the taste of that little cake....